Portable utility can be used to help translate the text in subtitle files with line merging, copying and pasting and find/replace feature.
Subtitles Translator is a nifty application that can be extremely helpful in translating subtitles from one language to another. It works primarily with the MicroDVD format, but it can also handle text files.
But before you get your hopes up and think that it's some kind of miracle-worker, you should know that the translation is mostly based on your own efforts and language knowledge. Nonetheless, Subtitles Translator comes with some advantages that are hard to come by in similar applications.
One of the most significant advantages is the fact that it's portable and has a compact, user-friendly interface that won't take up too much space on your computer. You won't have to go through an installation process; all you have to do is decompress the archive and launch the program. The interface is quite standard, but it's packed with features and options that make it easy to use.
Speaking of features, Subtitles Translator offers line-by-line editing, which is simply fantastic. This means that there won't be any synchronization issues between the original subtitles and the translated ones. In addition, there are several other editing options available, such as inserting, removing, or merging lines, and finding, replacing, cutting, and copying text. You can also customize the appearance of the interface, subtitle display, various keyboard shortcuts, and autosave function.
All in all, Subtitles Translator is a reliable and efficient solution for creating your own subtitles. Just keep in mind that the quality of the translation depends on your own skills and language knowledge, not on the application.
Features of Subtitles Translator
- Ability to create projects, which store all settings for translating.
- Auto-saving project in specified intervals.
- Cutting/Copying/Pasting several lines of subtitles.
- Displaying subtitles under video: real-time editing.
- Easy and transparent line-by-line editing.
- Implemented VisioForge Movie Player Lite for accurate inserting of frame numbers.
- Import/Export of other subtitles formats.
- Inserting, deleting, splitting and joining of subtitles lines.
- Multiple audio tracks support and fast switching.
- Redefining shortcuts for the commands.
- Separate selecting font for displaying subtitles in each window.
- Support for basic MicroDVD formatting (bold, italics, underline, color).
- Supports language packs for easy communication in preferred language.
- TAG feature - you can mark lines you want to translate later.
- Volume and playback speed control.
Compatibility and License
Subtitles Translator is provided under a freeware license on Windows from language and translation software with no restrictions on usage. Download and installation of this PC software is free and 2.0.0.54 is the latest version last time we checked.
What version of Windows can Subtitles Translator run on?
Subtitles Translator can be used on a computer running Windows 11 or Windows 10. Previous versions of the OS shouldn't be a problem with Windows 8 and Windows 7 having been tested. It runs on both 32-bit and 64-bit systems with no dedicated 64-bit download provided.
Filed under:
